Récemment lus :

Shaun Levin
Pétrus Borel
Philippe Kerr
Patrick Modiano
Catherine Gil Alcala
Marc Villemain
Jean Marie Gustave Le Clezio
Yannick Haenel
Gabrielle Wittkop
Eric Maria Remarque

17 ans !

Exigence: Litterature
      ACCUEIL
      Rechercher
      Anciens éditos
      Réagir
      La théorie
      Vos Textes
      Bibliographies
      Concours et Prix
      Manifestations
      Vos publications
      Espace Critiques
      Livres en ligne
      Devenez Critique
      Liens
      Lettre d'info
      Recommander
      Mon Libraire
     
Exigence: Litterature Manifestations

Toutes les annonces de cette rubrique
Passer une annonce dans cette rubrique


Double Change


Pour sa rentrée et jusqu’à la fin du mois d’octobre,

de 6 heures du matin à minuit

Double Change vous invite à l’exposition « L’Œil écoute »

sur les quais de la station Saint Germain des Prés (l.4)



autour des travaux de

Caroline Bergvall et de Guy Lelong



Autres artistes présentés dans l’exposition :

Daniel Buren, Claude Closky, François Dufrêne, Anne Frémy, Paul-Armand Gette, Georges-Henri Guedj, Anne Marie Jugnet Alain Clairet, Matthieu Laurette, Ange Leiccia, Myriam Mechita, Mathieu Mercier, Galerie des multiples

Exposition organisée par la RATP et l’IESA

(commissaires : Yves Jammet et Daniel Lesbache ; réalisation et traductions pour Double Change : Vincent Broqua)

L’exposition, dont le titre est emprunté au livre de Paul Claudel, se propose de croiser les sens, les regards, les textes, les images, les objets, de faire dialoguer les pratiques artistiques Ainsi des plasticiens et des écrivains actuels investissent les deux quais de la station Saint Germain des prés pour réinterpréter à leur manière le dérèglement des sens et du sens

Les textes et les images de Caroline Bergvall et de Guy Lelong proposés par Double Change (quai direction Porte d’Orléans) tentent de rendre compte de la réflexion menée par l’association autour de la traduction, du croisement des langues et des relations entre le texte, le son et l’image

Ainsi, Caroline Bergvall propose un texte dessiné qui met en perspective LHOOQ de Duchamp et « Ceci n’est pas une pipe » de Magritte pour explorer les relations au croisement des langues Les notes jointes au texte ainsi qu’un extrait de « About Face » ont été traduits par Double Change

Guy Lelong, quant à lui, ouvre Plan libre, le nouveau livre qu’il publie chez M.F. Ce livre inclassable accompagné d’un CD consiste en une représentation radiophonique de la villa Savoye construite par Le Corbusier

------------------------------------

L'association Double Change, qui a pour but de faire connaître et se rencontrer deux poésies contemporaines et de favoriser les échanges littéraires entre les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la France, organise des lectures bilingues avec des poètes d'expression française et des poètes de langue anglaise Elle publie par ailleurs une revue bilingue de poésie sur son site internet :



http://www.doublechange.com