Récemment lus :

Didier Ayres
Shaun Levin
Pétrus Borel
Philippe Kerr
Patrick Modiano
Catherine Gil Alcala
Marc Villemain
Jean Marie Gustave Le Clezio
Yannick Haenel
Gabrielle Wittkop

17 ans !

Exigence: Litterature
      ACCUEIL
      Rechercher
      Anciens éditos
      Réagir
      La théorie
      Vos Textes
      Bibliographies
      Concours et Prix
      Manifestations
      Vos publications
      Espace Critiques
      Livres en ligne
      Devenez Critique
      Liens
      Lettre d'info
      Recommander
      Mon Libraire
     
Exigence: Litterature Publications

Toutes les annonces de cette rubrique
Passer une annonce dans cette rubrique


RAL,M


Bonjour - Hola

Le numéro 9 de la Revue d'art et de littérature, musique est en ligne:

RAL,M

http://www.artistasalfaix.com/revue/

Numéro coordonné par Marie SAGAIE-DOUVE & Patrick CINTAS dans le cadre de l'Atelier de traduction animé par Marta CYWINSKA

PREMIERE PARTIE: HISPANOS DE AMERICA I

Traductions de Marie SAGAIE-DOUVE, Françoise HUPPERTZ & Patrick CINTAS

Édito de Francisco AZUELA: La poésie, déesse cachée du désir quand le silence se brise.

Corollaire de Daniela HUREZANU - Assia Djebar, Julia Kristeva, Joseph Conrad, Joseph Brodsky, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov... La langue maternelle et les sources de la création La lengua materna y las fuentes de la creación.

Textes bilingues de Ana ROMEO MADERO, Antonio LEAL, Cristina CASTELLO, Franzisco Yutzil AZUELA ERAZO, Gabriel IMPAGLIONE, Giovanna MULAS, Ignacio M. SÁNCHEZ PRADO, Pablo MENDIETA, Silvia FAVARETTO.

Livres traduits en français: Francisco AZUELA Panthéon des chats illustres, Manuel RUANO Les chants du grand Embaumeur, Ulises VARSOVIA Annonciation, Carlos BARBARITO Radiation de fond, Oscar PORTELA Clairobscur.

Libros traducidos al castellano: Marie SAGAIE-DOUVE efemérides, Rodica DRAGHINCESCU El polén de las lenguidiomas, Régis NIVELLE Saetas!, Marta CYWINSKA Astrolabio.

DEUXIEME PARTIE:

Collection Chasseur abstrait: Patrick CINTAS alba serena II & III - Chant de désespoir avec les instruments de la douleur Préface: Des méthodes et des poètes - Odes, odes, en finir avec ce livre encore possible Préface: Le fil d'Ariane.

ESPACES D'AUTEURS:

Chronique du péristyle de Serge MEITINGER: Tee-shirt et différence - Trop heureux... s´ils savaient!

L'illisible signifiant de Régis NIVELLE: La narration de l'inconscient avec François RICHARD: De temps en temps chaque siècle... - "il y eut les fois où je parlais pour supporter l'effacé..." Extrait de Esteria

Le zinc de Robert VITTON: L'ânier - Le kiosquier - Le boulanger-pâtissier - Le facteur

ANTHOLOGIES:

Cristina CASTELLO, Éric DUBOIS, Étienne CAVEYRAC, Francisco José SANTOS, Guillaume VIVIER, Jean-Michel BOLLINGER, Kacem LOUBAY, Kathy FERRÉ, Katia HACÈNE, Oswaldo ROSES, Philippe BRAY, Pierre BRANDAO, Rachid DZIRI, Robert BERROUËT-ORIOL, Robert VITTON, Serge MEITINGER, Yemele JANVIER.

* Le prochain numéro (15 janvier) aura pour thème, en première partie: Femme et créativité. En deuxième partie: les rubriques habituelles, vos oeuvres plastiques dans les Galeries, vos textes dans les Anthologies, les Espaces d'auteurs, les Hors série et bien sûr les Collections du chasseur abstrait.
** Soulignons pour finir que nous avons reçu trois livres intéressants - Rubrique Infos-Livres reçus:

http://localhost/revue/rubrique.php3?id_rubrique=246

- d'Artur SILVESTRI: Syllabus & Perpetuum mobile nouvelles.
- de Jean-Michel BOLLINGER: La plume roman.

Cordialement - Un saludo

Patrick CINTAS

RAL,M






http://www.artistasalfaix.com/revue/