Une histoire dans l’histoire dans l’histoire, comment appelle-t-on cela ? Une mise en abyme ? Un terme bien savant, je préfère penser à la Vache-qui-Rit, avec ses boucles d’oreilles, c’est plus parlant. Il s’agit donc de récits emboités, où réalité et fiction se mêlent inextricablement, qu’il vaut mieux ne pas raconter (ouf !!) et laisser au lecteur le plaisir de découvrir et de savourer au fil des pages (les dernières sont presque vides, mais chutttt...). Question subsidiaire : combien d’Alma(s) avez-vous comptées ? Quatre ? Wouahhh, super ! Moi j’ai été jusqu’à trois et encore en faisant un sacré effort de mémoire. C’est merveilleusement bien écrit, et bien traduit. Pour les amateurs et amatrices de labyrinthes romanesques dans lesquels s’égarer sans peur et sans reproche : Jorge Luis Borges, Paul Auster, sans oublier l’ancêtre Luigi Pirandello et ses personnages en quête d’auteur...