dimanche 7 mars 2010 par Jean-François Ponge
Gallimard, collection Folio, 1981, 544 pp. (traduction de Boris Vian)
Une histoire de drogue, de jeu, d’amour et de mort dans le Chicago des années 50, magnifiée par la traduction/transcription de Boris Vian. Plus noir que ça, tu meurs... Mais attention : connaissance de l’argot indispensable. Petit exercice : les “brèmes”, ça vous dit quoi ? Si ça ne vous dit rien, pas la peine de le lire, mais si vous “entravez”, alors là quel régal !!
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature