Il me semble que le français est langue officielle de par la volonté de Pierre de Coubertin. La France se doit d’après moi de rappeler cette vérité, ce qui permet :
De rappeler aux autres pays qu’un jour, la culture dominante était en Europe, que la roue tourne et qu’un autre jour la culture dominante d’aujourd’hui sera elle aussi obsolète.
De rendre à César ce qui est à César.
Sur ce, je n’ai pas très bien compris quel est le débat au sujet de la traduction.
Il me semble que le français est langue officielle de par la volonté de Pierre de Coubertin. La France se doit d’après moi de rappeler cette vérité, ce qui permet :
De rappeler aux autres pays qu’un jour, la culture dominante était en Europe, que la roue tourne et qu’un autre jour la culture dominante d’aujourd’hui sera elle aussi obsolète.
De rendre à César ce qui est à César.
Sur ce, je n’ai pas très bien compris quel est le débat au sujet de la traduction.