Primo Levi - Maintenant ou jamais
mercredi 9 octobre 2013 par Jean-François Ponge

©e-litterature.net


10-18, collection Domaine étranger, 2000, 379 pp. (traduction de Roland Stragliani)

Au cours de la seconde guerre mondiale, lorsque les allemands ont commencé à être boutés hors de Russie par l’Armée Rouge, un groupe de partisans juifs, venus d’horizons divers mais réunis par une langue commune, le yiddish, tente de survivre et de franchir le front. Ayant tout perdu, ces hommes et ces femmes sont réunis par un unique espoir : rejoindre la Palestine. À travers une Europe exsangue ils vont devoir braver tous les dangers, la méfiance des communistes russes, l’hostilité des Polonais, puis des Allemands vaincus, jusqu’en Italie, d’où ils pourront (peut-être) gagner la Terre Promise. Au cours de cette errance de deux années, qui voit certains partir (au sens propre comme au sens figuré), d’autres les rejoindre, se révèlent les rapports humains, dans toute leur richesse et, parfois, leur violence.

À la fois huis-clos et road-movie, « Maintenant ou jamais » constitue un témoignage unique sur les dernières années de la guerre la plus mortelle que l’Europe ait jamais connue, et un message humaniste d’une portée universelle.


Copyright e-litterature.net
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature