Charles Batrakani, parti d’Égypte comme (presque) toute la famille quelques années après la crise de Suez de 1956, vient visiter sa tante Dina, restée au pays contre vents et marées dans la vaste demeure familiale d’Héliopolis. Au cours d’une soirée, les souvenirs vont défiler, alimentés par le trouble causé chez le narrateur par cette femme, très belle, qui a chaviré le cœur de plus d’un homme dans le microcosme cairote. Au fil des cahiers rédigés par Michel, l’oncle et parrain, et poursuivis après sa mort par le narrateur lui-même, c’est presque un siècle de l’histoire contemporaine de l’Égypte qui va défiler sous nos yeux. Dans une langue raffinée, Robert Solé décrit les rapports complexes qui s’établissent entre les membres d’une même diaspora, aux parcours divergents mais toujours habités par le sentiment d’appartenir à une même famille, au-delà des barrières de la langue et des inimitiés qui se tissent au fil du temps. Une fine analyse psychologique, une belle leçon d’humanité, et un art de raconter qui nous rend attachants même les personnages les plus secondaires. Écrit juste avant la révolution du 25 janvier, "Une soirée au Caire" nous éclaire sur une Égypte loin, très loin des clichés touristiques, un creuset culturel unique au monde…