Quand vous lirez ce livre… - Sally Nicholls
mercredi 25 mars 2015 par Jean-François Ponge

©e-litterature.net


Pocket, 2010, 241 pp., traduction de Xavier d’Almeida

Pour son mémoire de master en littérature de jeunesse, Sally Nicholls s’est mise dans la peau d’un garçon de onze ans, Sam, atteint d’une forme incurable de leucémie, qui raconte sur un cahier d’écolier la lente approche de la mort au cours des trois derniers mois de son existence. Un sujet grave, très grave, mais traité avec l’innocence, la spontanéité et la franchise que l’on associe communément avec l’enfance. Et on y croit ! Grâce à un talent d’écriture incontestable, et une excellente traduction, Sam nous devient vite familier et partage avec nous ses sentiments, ses envies, ses regrets et son regard si clair sur les êtres qui l’entourent. Ni complaisance ni niaiserie dans cette confession au quotidien, tous les pièges sont évités. Une réussite…


Copyright e-litterature.net
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature