Intelligence - Ye Mang
mercredi 8 avril 2015 par Jean-François Ponge

©e-litterature.net


Bleu de Chine, 2003, 94 pp., traduction de Lü Hua

Un court roman, une fable, décrivant la suite inexorable des malheurs survenus à l’honorable "Poète", dont on ne saura jamais le nom, qui commit la funeste erreur d’adopter un enfant trouvé dans la rue. Cet enfant, qu’il appelle "Intelligence" pour lui assurer un avenir radieux au sein de l’institution scolaire, va causer la perte de sa fiancée, la merveilleuse "Ah Si" (sic !), puis de… mais la suite ne se raconte pas, tant elle est riche de trouvailles aussi drolatiques les unes que les autres. L’humour est donc présent, un humour grinçant, qui dénonce au passage les travers d’une société où tout le monde se regarde, et pas toujours avec les meilleures intentions. Dommage que l’éditeur ait laissé passer de trop nombreuses fautes de langage, un défaut impardonnable pour un aussi petit format…


Copyright e-litterature.net
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature