Le Cherche-bonheur - Michael Zadoorian
mardi 4 août 2015 par Jean-François Ponge

©e-litterature.net


10-18, 2011, 283 pp., traduction de Jean-François Merle

Le Cherche-bonheur, c’est le nom de ce vieux camping-car avec lequel John et Ella vont entamer un long, très long voyage vers la Californie, le long de la mythique Route 66. Tous deux très âgés (on ne saura jamais leur âge réel), lui atteint de sénilité, elle d’un cancer en phase sub-terminale, décident d’un commun accord (en fait c’est Ella qui décide pour deux, comme on s’en doute) de traverser d’est en ouest les États-Unis, au grand dam de leurs fils et filles, et bien entendu du corps médical, toutes disciplines confondues. Bribes de la mémoire en miettes de John, réveil de la douleur qu’Ella rendort bien vite avec quelques "substances illicites", bonnes et mauvaises surprises au fil des rencontres que ne manquent pas de faire nos deux comparses, émaillent le récit. Par le truchement de la narratrice, Ella, l’auteur nous fait connaître la vie de deux gens simples, dont l’amour a été le ciment de la vie. La tristesse des situations vécues au fil de cette galère, bien loin des chevauchées acidulées de la "beat generation" (quoi qu’en dise l’éditeur), est largement compensée par l’humour et l’attention apportée à mille situations plus cocasses les unes que les autres. Il aura fallu beaucoup de courage à l’auteur pour aborder avec autant de bonheur un sujet aussi grave que la fin de la vie.


Copyright e-litterature.net
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature