19 ans !





Annonces
Publications Passer une annonce dans cette rubrique
Plus d'info et LIENS cliquez ici

Signes et balises - mars


Chères et chers ami-e-s,

Le mois de mars pour les éditions Signes et balises commence en texte et en images : Christos Chryssopoulos sera en France à l’occasion du salon du livre d’Abbeville les 7 et 8 mars et vous pourrez y voir les photographies qui forment le beau livre Athènes-Disjonction, tirages originaux s’il vous plaît. Deux déambulations auront lieu dans la ville le samedi et le dimanche, et deux rencontres avec l’écrivain et sa traductrice – votre serviteur…
Deux semaines après, c’est Livre Paris, porte de Versailles, grand rendez-vous annuel où j’aurai plaisir à vous retrouver au stand de la région Île-de-France, du jeudi 19 au soir (inauguration) au lundi 23 (journée professionnelle). J’y serai chaque jour en compagnie de Virginie Symaniec qui vous dédicacera Barnum.
Samedi soir sera dévoilée la liste des titres sélectionnés pour le prix Hors Concours 2020. Croisons les doigts : Barnum est candidat ! (souvenez-vous : l’année dernière, Azimut brutal – 45e parallèle nord de Christophe Dabitch faisait partie des 40 titres sélectionnés).
Et le dimanche de 16h00 à 17h30 je participerai à la master class “Editer d’une langue à l’autre”. Entre autres questions qui seront soulevées, celles-ci : Le passage d’une langue à l’autre suscite de belles vocations d’éditeurs : comment choisir et traduire sans trahir, à partir de quel point de départ, et avec quelles lignes directrices ? Nous serons plusieurs à dialoguer avec vous, des éditeurs-traducteurs de diverses langues (grec, russe, judéo-espagnol…) : outre Signes et balises, les éditions D’Est en Ouest, Interférences et Lior. Un beau panel.
Quinze jours plus tard, c’est à Dieppe que je vous retrouverai, les samedi 28 et dimanche 29 mars, pour le salon du livre annuel de cette belle ville. Dimanche, Virginie Symaniec nous y rejoindra !
A très bientôt et bon début de printemps,
Anne-Laure Brisac pour les éditions Signes et balises
www.signesetbalises.fr


Vient de paraître : Barnum – Chroniques de Virginie Symaniec
Sur Barnum, vous pourrez lire :
Eric Dussert (L’alamblog) : http://www.alamblog.com/index.php?post/2019/12/22/Le-Barnum-de-Virginie-%28II%29
Laurent Soudeilles (Des livres rances) : https://deslivresrances.blogspot.com/2019/12/virginie-symaniec-barnum-chroniques.html
Juliette Keating (blog Mediapart) : https://blogs.mediapart.fr/edition/aux-lecteurs-et-lectrices-emancipe-es/article/201219/barnum