Le dernier des Weynfeldt, Martin Suter
Christian Bourgois Editeur, 2008
Traduit de lallemand par Olivier Mannoni
Adrian Weynfeldt, expert en art et dernier représentant dune riche famille zurichoise, coule une vie tranquille, réglée comme une horloge suisse. En une phrase, on peut résumer sa personnalité: «Dune manière générale, les excès nétaient pas son genre». Célibataire endurci, le quinquagénaire voue au travail une véritable passion. Il ne le quitte que pour rencontrer quelques amis attirés, comme les mouches par le miel, par largent quil distribue savamment. Cette vie de parfait protestant travailleur et économe va basculer le soir où Adrian Weynfeldt tombe sous le charme de Lorena, une jeune femme instable et kleptomane qui sinvite à passer la nuit chez lui. Pour le vieux garçon, sen est fini de la routine. Juste un exemple: la jeune femme tente de sauter du balcon pour mettre fin à ses jours le soir de leur rencontre...
Lhistoire prend un tournant rocambolesque lorsquun des amis proches dAdrian Weynfeldt lui propose de mettre en vente un célèbre tableau de Félix Vallotton qui représente une femme nue agenouillée devant un poêle (le fameux Femme nue devant une salamandre). Or il sagit dun faux dexcellente qualité, dont les différences sont quasiment indécelables, même pour des yeux avertis. Léthique de lexpert en art est alors mise à rude épreuve, à plus forte raison que Lorena, qui connaît de grandes difficultés financières, tente de convaincre son nouvel amoureux de passer à lacte. Adrian Weynfeldt, homme probe et respecté dans le milieu de lart, saura-t-il résister à la tentation de vendre un faux ? On laissera aux lecteurs le plaisir de découvrir les pistes et les rebondissements distillés avec talent par un Martin Suter au sommet de son art.
Florent Cosandey, 30 décembre 2009