Gabrielle Colette
Jennifer Richard
Edith Wharton
Edith Wharton
Valérie Baud
Amélie Nothomb
Alain Bauer
Jean-Marie Rouart
Philippe Sollers
Dana Shishmanian

24 ans !




Accueil > LITTERATURE > Brèves de lecture > Enfance à Guilin - Bai Xianyong

Enfance à Guilin - Bai Xianyong
vendredi 15 juillet 2011 par Jean-François Ponge

Pour imprimer


Alinéa, 1987, 107 pp. (traduction de Francis Marche et Kong Rao Yu)

Rong Er, rejeton d’une famille riche de la Chine « traditionnelle » (l’action est non datée mais se situe sans doute juste avant la guerre sino-japonaise), s’éprend de sa gouvernante, la belle Jade au teint d’albâtre et à la chevelure de jais. Assez libre de ses mouvements, le jeune enfant la suit dans toutes ses allées-et-venues, au sein et hors de la maison familiale. Il va ainsi assister à la naissance et à la conclusion d’un drame. Vus à travers les yeux d’un enfant, l’amour et la mort apparaissent comme un univers irréel, vide de sens mais fascinant. L’excellence de la traduction tient sans doute une large part dans l’attrait exercé par ce court récit, d’une densité rare dans les lettres chinoises. Un petit bijou !

Copyright e-litterature.net
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?