dimanche 1er octobre 2017 par Jean-François Ponge
Pour imprimer
Bleu de Chine, 2003, 189 pp., traduction de Marie Holzman
Par le truchement d’entretiens imaginaires avec divers personnages représentatifs des multiples couches de la société, Liao Yiwu nous fait partager sa vision amère de la Chine d’aujourd’hui. Arbitraire des décisions de justice, musellement de la liberté d’expression, mépris et insultes à l’égard des "migrants" et surtout, surtout, la mise à nu d’une société extrêmement hiérarchisée, divisée en classes sociales parfaitement étanches sous couvert d’un communisme de façade destiné à protéger les intérêts d’une caste privilégiée. Cruauté et humour font curieusement bon ménage dans ce pamphlet écrit au vitriol, qui manie adroitement l’art de la dérision pour dénoncer les maux d’une société ayant oublié le sens du mot égalité, pourtant gravé au fronton de sa constitution. Pour autant, Liao Yiwu ne se contente pas de dénoncer les travers des "puissants", car il s’en prend également, toujours avec le même humour grinçant, au citoyen lambda, âpre au gain, se délectant des souffrances des animaux, envieux des autres et prompt à la dénonciation. Un petit chef-d’œuvre, à déconseiller cependant aux âmes sensibles…
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature