Un roman-conte par la grande poétesse Vénus Khoury-Ghata, qui remonte un pan peu glorieux de l’histoire de France au travers du destin tourmenté d’une jeune fille juive algérienne. Yudah, qui deviendra Judith au fil de ses pérégrinations, va traverser une France louis-philipparde, coloniale et catholique, à la poursuite de l’émir Abdelkader, à laquelle elle a été promise par sa famille à l’insu de l’impétrant, fort de ses quatre épouses selon la règle coranique. N’hésitant pas à enfourcher l’absurde, ou mieux le "drolatique", l’auteure sait néanmoins rendre crédible, et d’autant plus émouvante, la tragédie de cette fillette au cœur simple, qui réussit à franchir toutes les barrières pour tenter d’accomplir la promesse vouée à protéger son peuple. On pense bien sûr à Jeanne, la "pucelle d’Orléans", et à ces fillettes qui ont bravé tous les dangers et souvent donné leur vie pour défendre une cause ou une foi qui dépassait largement leur propre destinée. Derrière le conte, au-delà des mots d’une langue pure et pleine de poésie, se profile une attaque en règle contre l‘injustice et l’intolérance.