Jean-Marie Rouart
Cyril Anton
Valery Zabdyr
Amin Maalouf
Akira Mizubayashi
Valentina Casadei
Agnès Desarthe
Caroline Deyns
Jean Louis Debré
Agnès Desarthe

23 ans !




Accueil > LITTERATURE > Brèves de lecture > Terres maudites - David Dabydeen

Terres maudites - David Dabydeen
mercredi 1er septembre 2010 par Jean-François Ponge

Pour imprimer


Dapper (collection Dapper Littérature), 2000, 256 pp. (traduction d’Ananda Devi)

Un roman émouvant, qui s’attache aux pas d’une jeune indienne fuyant la misère et les traditions étouffantes de son pays pour un Eldorado guyanais (la Guyane anglaise, à l’époque de la colonisation). Sa vie va vite s’avérer pire que celle qu’elle a fuie courageusement. Une reconstitution poignante du destin des premiers émigrants indiens au Guyana et une analyse fine des rivalités inter-ethniques et des rapports subtils entre hommes et femmes et entre maitres et serviteurs (analogie fortuite, bien entendu...). Le travail sur le langage créole (admirablement transmis par la traductrice Ananda Devi) est remarquable

Portfolio

Copyright e-litterature.net
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?