Lydie Salvayre
Antonia Pozzi
Petros Markaris
Jean-François Blavin
Elisabeth von Arnim
Christian Bobin
poésie Albanaise Anthologie
Léda Mansour
Denis Emorine
Jérôme Garcin

23 ans !

Accueil > LITTERATURE > Brèves de lecture > L’amie prodigieuse : enfance, adolescence - Elena Ferrante

L’amie prodigieuse : enfance, adolescence - Elena Ferrante
vendredi 22 mars 2024 par Jean-François Ponge

Pour imprimer


Gallimard (collection Folio), 2018, 429 pp., traduction d’Elsa Damien

Elena, la narratrice, et Lila sont deux amies d’enfance d’un quartier pauvre de Naples, que l’on va suivre de l’âge où l’on joue à la poupée à celui où l’on s’apprête à donner la vie à son tour. Elles se chamaillent sans cesse, mais aussi se copient, chacune s’ingéniant tour à tour à rivaliser avec son amie. Elena Ferrante analyse avec une véracité confondante le trouble qui est au cœur des rapports humains, qu’il s’agisse des jeux de la petite enfance comme, plus tard, de réussite scolaire ou bien encore du désir amoureux. Le tout sur fond de particularités locales, telles le sang chaud bien connu des napolitains, faisant de la moindre contrariété un prétexte à raviver les vieilles querelles. On ne se lasse pas de voir les nombreux personnages grandir, changer, tant physiquement que mentalement, renier les engagements pris autrefois la main sur le cœur, de voir les amitiés et les amours se faire et se défaire au fil des sentiments et… des intérêts bien compris ! Dans une écriture limpide, admirablement traduite par Elsa Damien, une description au scalpel d’un microcosme bien délimité, tant dans l’espace (le quartier du Rione Luzzatti) que dans le temps (les années 1950 à 1960), qui touche à l’universel par sa mise en lumière des ressorts les plus intimes de la vie en société.

Copyright e-litterature.net
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.


©e-litterature.net - ACCUEIL