Jean-Marie Rouart
Cyril Anton
Valery Zabdyr
Amin Maalouf
Akira Mizubayashi
Valentina Casadei
Agnès Desarthe
Caroline Deyns
Jean Louis Debré
Agnès Desarthe

23 ans !

Accueil > LITTERATURE > Brèves de lecture > Sur les traces du serpent - Mary Elizabeth Braddon

Sur les traces du serpent - Mary Elizabeth Braddon
mercredi 23 novembre 2011 par Jean-François Ponge

Pour imprimer


Joëlle Losfeld (Littérature étrangère), 2008, 440 pp. (traduction d’Alexandre du Terrail)

Injustement accusé du meurtre de son oncle, alors qu’il venait de rentrer dans le giron familial après une fugue de sept années, le jeune Richard Marwood échappe de justesse à la peine de mort mais est condamné à un enfermement à vie dans l’asile d’aliénés du comté. Cependant, ses amis ne l’ont pas oublié, ainsi qu’un policier, muet mais pas sourd pour autant, qui reste fermement convaincu de son innocence et de sa santé d’esprit. S’étant échappé de l’asile au bout de 8 ans, notre héros va devoir prouver son innocence, rechercher et punir les vrais coupables. De nombreux personnages, masculins et féminins, émaillent ce roman policier étonnament moderne, datant pourtant du début de l’ère victorienne (1860). Coups de théâtre, scènes d’action, secrets et mensonges stimulent l’imagination du lecteur tout au long de ce récit aux entrées multiples, écrit dans un style qui rappelle bien des « polars » modernes. L’humour « so British » de cette jeune romancière anglaise ajoute également du piquant au récit. Un hourrah également pour le traducteur, qui a su rendre tout à fait actuelle cette tragédie d’un autre siècle...

Copyright e-litterature.net
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.


©e-litterature.net - ACCUEIL