Dans L’homme en arme, Horacio Castellanos Moya se glisse dans la peau d’une machine à dégommer ses congénères, Juan Alberto Garcia, dit Robocop. Cet ex-sergent d’un corps d’élite des forces paramilitaires salvadoriennes se retrouve complètement désemparé par la fin de la guerre civile qui ravagea son pays durant plus de huit ans. Comment se reconvertir lorsque que le meurtre et la violence ont été des raisons de vivre ? Combattant jusqu’au bout des ongles, cet "homme en arme" ne peut aspirer à la paix fragile qui s’installe, lui qui ne sait que haïr, obéir aveuglément, tuer et éviter d’être tué.