Jean-Marie Rouart
Cyril Anton
Valery Zabdyr
Amin Maalouf
Akira Mizubayashi
Valentina Casadei
Agnès Desarthe
Caroline Deyns
Jean Louis Debré
Agnès Desarthe

23 ans !




Accueil > LITTERATURE > Brèves de lecture > L’histoire de l’amour - Nicole Krauss

L’histoire de l’amour - Nicole Krauss
lundi 1er novembre 2010 par Jean-François Ponge

Pour imprimer


Gallimard (collection Folio), 2008, 459 pp. (traduction de Bernard Hoepffner et Catherine Goffaux)

Une histoire dans l’histoire dans l’histoire, comment appelle-t-on cela ? Une mise en abyme ? Un terme bien savant, je préfère penser à la Vache-qui-Rit, avec ses boucles d’oreilles, c’est plus parlant. Il s’agit donc de récits emboités, où réalité et fiction se mêlent inextricablement, qu’il vaut mieux ne pas raconter (ouf !!) et laisser au lecteur le plaisir de découvrir et de savourer au fil des pages (les dernières sont presque vides, mais chutttt...). Question subsidiaire : combien d’Alma(s) avez-vous comptées ? Quatre ? Wouahhh, super ! Moi j’ai été jusqu’à trois et encore en faisant un sacré effort de mémoire. C’est merveilleusement bien écrit, et bien traduit. Pour les amateurs et amatrices de labyrinthes romanesques dans lesquels s’égarer sans peur et sans reproche : Jorge Luis Borges, Paul Auster, sans oublier l’ancêtre Luigi Pirandello et ses personnages en quête d’auteur...

Portfolio

Copyright e-litterature.net
toute reproduction ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur de la Note ET lien avec Exigence: Littérature

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?